...и мы таки продолжаем приостановленный было стихофлуд.
это - уже томское.
01.12.13, пятилетие ИнСтепа в студии. уже после ухода домой Миры с Енотом
все непонятные термины - в примечаниях, ибо терминов этих тут... короче, много.
читать дальшеИрландская бродяжья (*).
...Мама, скажи мне, где мой фидхелл?
Мама, скажи, где мой Неметон?
Мама, отчего же шанахи я?
Мама, как найти мне дорогу в Корк?
...И ветви дорог свиваются, будто лозы,
и линия горизонта в огне, жестка и пряма.
Мама, дай мне Ирландии. Она нужна мне, как воздух.
Дай мне ее - без нее я сойду с ума.
...Девять тысяч путей, десять тысяч дорог,
ожидают на них лев, волк, единорог,
две из них ведут в рай, семь из них ведут в ад,
шесть ведут в никуда, три без дела стоят,
на восьми - тени умерших предков найдешь,
на пяти - различишь, что есть правда, что ложь.
Три пройди - повстречаешь Волшебный Народ,
на одной тебя встретит Единый Господь.
Я иду по дороге - меж ночью и днем,
меж сейчас и тогда, меж тогда и потом,
я иду - то в дожде, то в огне, то во льдах;
я иду, ища взглядом из тысяч дорог
только ту, что ведет в Байле-Аха-Клиах,
лишь одну - что ведет в Байле-Аха-Клиах...
...Там, по ту сторону ночи, стелется вереск и цветет клевер,
там крыши вздымаются к небу,
и яблони по горизонту тянутся белой каймой.
Мама, скажи мне - скажи по-гэльски, как было когда-то:
на каком конце радуги начинается путь домой?...
01.12.13
In'Step, Томск
----
примечания:
- (*) ну да, это прямой намек на песню. которая Irish Rover, которая классика кельтики.
- фидхелл - древнеирландская игра. если кратко - местный древнекельтский аналог шахмат;
- Неметон - в друидической терминологии - храм, священная роща;
- шанахи - в древней Ирландии бродячий поэт, певец и колдун;
- Байле-Аха-Клиах (Baile-Atha-Cliath) - "Брод-над-темной-водой", древнее ирландское название Дублина.